Erreur de locution en anglais : “Ancient”, “Former” et “Old”, 3 mots pour “Ancien”

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Ce temple est très ancien

C’est son ancien mari

Cet avion est ancien

Point important  Attention aux nuances !

Conseil  “Ancient” désigne ce qui est ancien, dans le sens de très vieux, très ancien, de l’ordre de l’antiquité et de la préhistoire
Conseil  “Former” signifie “ancien”, dans le sens de “précédent”
Conseil  “Old” désigne ce qui est vieux et ancien, mais dans une certaine proximité historique par rapport à aujourd’hui
  » » »   autres erreurs de locution courantes