Erreur de locution en anglais : “Funny”, comme “Fun”, veut dire “amusant”, mais cet adjectif a une autre signification

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

C’est amusant !

C’est bizarre !

Point important  “Funny” : attention au double-sens !

Conseil  “Funny” signifie “Amusant” et “Bizarre”. Prêtez donc attention au contexte dans lequel cet adjectif est employé afin d’éviter une confusion entre les deux sens !
  » » »   autres erreurs de locution courantes