Erreur de locution en anglais : “Grand”, pour dire “Grandiose”

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

J’ai acheté un appartement grandiose

J’ai acheté un grand appartement

Point important  “Grand” en anglais et en français ne signifient pas la même chose

Conseil  “Grand” en anglais se traduit par “Grandiose”, “Majestueux”, “Somptueux”
Conseil  “Grand” en français se traduit par “Big”, “Large”
  » » »   autres erreurs de locution courantes