Erreur de locution en anglais : la “location” française, et l’anglaise…

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Location de maison

Location de matériel

Point important  Ne traduisez pas littéralement “Location” du français à l’anglais !
Point important  Distinguez le type de bien pour lequel le mot “louer” est exprimé en anglais !

Conseil  “Location” en anglais désigne un emplacement, un lieu, un endroit
Conseil  “Rent” signifie “location” d’un bien immobilier
Conseil  “Hire” signifie “location” de tout type de bien, hors immobilier
  » » »   autres erreurs de locution courantes