Erreur de locution en anglais : les mauvaises relations entre “proper”, “own” et “clean”…

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Cette voiture est propre

C’est ma propre voiture !

Point important  Attention à la similitude avec le français !

Conseil  Contrairement à ce que l’on pourrait penser, “Proper” n’a rien à voir avec la propreté ou la propriété. Le sens de “Proper” est associé à ce qui est “convenable”, “ce qui doit être”
  » » »   autres erreurs de locution courantes