Erreur de locution en anglais : les personnes importantes, et les autres…

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Un député a été assassiné hier, voici l’assassin

Un passant a été assassiné hier, voici l’assassin

Point important  L’emploi de “Assassinate” ou “Assassin”, “Murder” ou “Murederer” pour dire “Assassiner” ou “Assassin” en anglais, est conditionné à l’importance de la personne

Conseil  “Assassinate” ou “Assassin” est employé pour désigner une personnalité (personne célèbre ou importante) assassinée
Conseil  “Murder” ou “Murederer” est employé pour dire qu’une personne quelconque a été assassinée
  » » »   autres erreurs de locution courantes