Erreur de locution en anglais : périmètre réduit pour “parents” en anglais

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Ses parents sont en vacances

Tous ses parents sont en vacances

Point important  Une précision qui a son importance…

Conseil  1.  La notion de “parents” en français inclut toute la famille, du père à la mère, en passant par les oncles, tantes, cousins, etc.
Conseil  2.  La notion de “parents” en anglais inclut uniquement le père et la mère. Le reste de la famille est défini par le mot “relatives”
  » » »   autres erreurs de locution courantes