Erreur de locution en anglais : pour les anglophones, le mot “Important” occupe un périmètre significatif plus réduit que pour les francophones

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Il est très important de le faire !

L’Airbus A380 est un avion de taille importante !

Point important  Nuance entre l’importance psychologique et volumétrique…

Conseil  On emploie “Important” pour souligner l’importance d’une nouvelle, d’un événement, etc.
Conseil  On utilise “Large” pour désigner quelque chose de grande taille ou de volumineux
  » » »   autres erreurs de locution courantes