Erreur de locution en anglais : que signifie “Licence” pour les anglais ?

FRANÇAIS   F R A N Ç A I S
 

Il a besoin d’un permis de conduire pour travailler

Il a une licence en mathématiques

Point important  Pour les anglophones, une “licence” n’est pas un diplôme comme nous l’entendons !

Conseil  Le mot “licence” existe bel et bien en anglais et désigne une autorisation, un permis (permis de conduire, permis de chasse, etc.). Si l’on traduit littéralement “licence” du français à l’anglais, on obtient le mot “degree”
  » » »   autres erreurs de locution courantes