Citations de Thomas Edison traduites en français


Thomas Edison (1847 – 1931) était un inventeur, scientifique et industriel américain

ANGLAIS   “I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world”   – Thomas Edison –

FRANÇAIS   “J’ai des amis en bleu de travail dont je n’échangerais pas l’amitié contre la faveur des rois du monde”

  » » »   autres citations célèbres (par auteur)







Citations d’Israel Zangwill traduites en français


Israel Zangwill (1864 – 1926) était un romancier, essayiste, dramaturge et journaliste anglais

ANGLAIS   “America is the crucible of God. It is the melting pot where all the races are fusing and reforming”   – Israel Zangwill –

FRANÇAIS   “L’Amérique est le creuset de Dieu. C’est le melting-pot où toutes les races fusionnent et se réforment”

ANGLAIS   “Into the crucible with you all. God is making the American”   – Israel Zangwill –

FRANÇAIS   “Dans l’épreuve avec vous tous. Dieu crée l’Américain”

ANGLAIS   “These are the fires of God you have come to”   – Israel Zangwill –

FRANÇAIS   “Ce sont dans les feux de Dieu que vous êtes arrivés”

  » » »   autres citations célèbres (par auteur)


Citations de John Winthrop traduites en français


John Winthrop (1588 – 1649) était un homme politique et théologien anglais

ANGLAIS   “For we must consider that we shall be a city upon a hill. The eyes of all people are upon us, so that if we shall deal falsely with our God in this work we have undertaken, and so cause Him to withdraw His present help from us, we shall be made a story and a byword through the world”   – John Winthrop –

FRANÇAIS   “Car nous devons considérer que nous serons une cité sur une colline. Les regards de tous sont fixés sur nous, de sorte que si nous traitons faussement avec notre Dieu dans cette tâche que nous avons entreprise, et que nous L’amenons à retirer Son présent secours, nous serons la risée du monde entier”

  » » »   autres citations célèbres (par auteur)


Citations de Desmond Tutu traduites en français


Desmond Tutu (1931 – ) est un archevêque anglican sud-africain connu pour avec reçu le prix Nobel de la paix

ANGLAIS   “America rules the roost; when America coughs, the rest of the world catches a cold”   – Desmond Tutu –

FRANÇAIS   “L’Amérique fait la loi ; quand l’Amérique tousse, le reste du monde attrape un rhume”

  » » »   autres citations célèbres (par auteur)